|
2004年04月10日
联系我们
浏览我部简况
|
罗马尼亚文/工具书
Cruceru, Constantin & Teodorescu, Vasile
Gramatica limbii române
(Gramar) 2002 paperback. 350pp.
ISBN: 9735913968
USD$16.95
Browse Category: Language Learning / Romanian
Type(s)/Topic(s) of Material: Grammar & Usage
Gramatica limbii române
, elaborata pe baza Gramatica Academiei, isi propune sa prezinte fenomenul gramatical românese intr-o sinteza, usor de utilizat, accesibila ca expunere publicului larg. Prin structura si prin continut, Gramatica limbii române este un instrument de lucru mereu
la îndemâna, care permite asimilarea, completarea, consolidarea si sistematizarea cunostintelor in domeniu, spre deosebire de testele, culegerile de analize gramaticale si de alte lucrari similare existente, care urmaresc doar un scop imediat - reusita la un examen sau concurs
Levitchi, Leon
Dictionar Roman-Englez, Romanian-English Dictionary
(Gramar) 2002 hardcover. 1078pp.
ISBN: 9735913143
USD $69.95
Browse Category: Language Learning / Romanian
Type(s)/Topic(s) of Material: Bilingual/multilingual Uni-directional Dictionaries
Dictionarul de fata a fost conceput, in primul rind, ca un auxiliar in munca de traducere a textelor romanesti moderne in limba engleza, adresindu-se cu precadere elevilor studentilor si traducatorilor din tara noastra.
Cuvintelor de mare circulatie - celor din fondul principal lexical - li
s-a dat o deosebita atentie, dupa cum se poate vedea din numarul mare de constructii si exemple care le insotesc.
Pornind de la ideea ca sensul sau nuanta de sens a unui cuvint este intotdeauna conditionata de context si ca, in consecinta, acesta reclama o extrem de atenta minuire a sinonimelor, li s-a acordat
acestora un rol primordial in economia dictionarului, folosindu-se atit explicatiile din paranteze, prescurtarile indicind domeniul sau apartenenta stilistica (limbaj familiar, slang etc.) cit si incadrarea cuvintului in combinatii lexicale.
| |
