|
2004年04月06日
联系我们
浏览我部简况
|
工具书
Ragazzini, Giuseppe
Il Ragazzini 2004: Dizionario inglese-italiano, italiano-inglese (Quarta edizione) (Book & 1 CD-ROM)
(Zanichelli) 2003 hardcover. 2464pp.
Illustrated.
ISBN: 8808213269
USD $ 139.95
Browse Category: Language Learning / Italian
Type(s)/Topic(s) of Material:
Bilingual/multilingual Bi-directional Dictionaries
• oltre 146.000 voci
• oltre 262.000 accezioni
• la segnalazione di oltre 540 falsi amici
• oltre 1000 citazioni di 139 autori inglesi, irlandesi, scozzesi e americani, da Shakespeare a T.S. Eliot, da D.H. Lawrence a Joyce, da Swift a Shaw, da Poe a Pound, a Hemingway
•
trascrizione fonematica dei lemmi inglesi mediante i simboli dell Associazione Fonetica Internazionale; indicazione della pronuncia dei lemmi italiani mediante segni diacritici
• 32 tavole illustrate a colori con 198 illustrazioni e didascalie bilingui relative a: agricoltura, anatomia umana, architettura,
scienze della Terra ed energia, sistema solare, sport, trasporti
• Nelle appendici: principali verbi irregolari inglesi; principali verbi irregolari italiani; repertori di terminologia sistematica: numeri cardinali e ordinali, segni matematici, segni di punteggiatura, elementi chimici,
sistemi monetari, pesi e misure, gradi delle Forze Armate
Le Novità di questa edizione
Il Ragazzini 2004 è stato aggiornato con l’inserimento di nuove voci e accezioni e con l’incremento delle segnalazioni riguardanti i falsi amici. La struttura del dizionario è stata rinnovata
con l’introduzione di numerose voci sistematiche che unificano lemmi di origine scientifica, come ad esempio le voci ethnology, hydrobiology, neurology. Per facilitare la consultazione, le sigle e abbreviazioni, che finora erano elencate in un’appendice, sono state inserite nella sezione
alfabetica del dizionario.
Il Ragazzini 2004 accoglie oltre 1000 voci e accezioni in più rispetto all’anno scorso: parole e locuzioni nate dalla ricerca scientifica, come meme, proteome, resveratrol, dall’innovazione tecnologica, come copyleft, firewire, nutraceutical,
termini diffusi in Internet, come BTW, warez, webliography, weblog, e della cultura dei giovani, come gamer, gangsta, MMS, ringtone, vocaboli che dimostrano la capacità dell’inglese di assorbire forestierismi, come ceilidh, craic, feng shui,
e infine, novità lessicali che si sono affermate nel contesto degli avvenimenti politici e sociali di questi anni, come pharma, ricin, WMD.
Caratteristiche del CD-ROM
Il programma prevede la ricerca a tutto testo di parole, con gli operatori AND, OR, VICINO A, SEGUITO DA. La ricerca
può essere limitata a campi specifici. Sono inoltre registrate le pronunce sonore di oltre 56.000 lemmi.
Requisiti di sistema
Processore 486, Pentium o compatibili; lettore di cd-rom; scheda grafica 800×600 pixel e 65.536 colori; un disco rigido con 4 MB di spazio libero; sistema operativo Windows 95,
98, ME, NT, 2000 e XP (tuttavia possono sorgere problemi con Windows 2000 e XP Professional se non operanti in modalità "Amministratore").
Il motore di ricerca non richiede installazione su disco rigido e funziona solo se i dati sono su cd-rom: pertanto non è possibile copiarli su disco rigido né
accedervi tramite rete.
| |
